Desde Babia 2. Aquí sigue Desde BABiA 1. Poemas en negrilla y oteadores en fuga
Asunción Escribano Hernández (Salamanca, 1.964)
La poeta salmantina ya estaba en Desde Babia con El descanso de la herida,
hoy vuelve con Femenino plural, una antología de poetas salmantinas que Asunción Escribano coordinó y en la que también participa. Publicada por EDIFSA. Salamanca, 2.004.
Poetas salmantinas en la antología: Josefina Verde, Mª Ángeles P. Ballestero, Mercedes Marcos, Maribel Domínguez, Charo Ruano, Ana Mª Sánchez, Asunción Escribano, Mª Ángeles Pérez López, Virginia Sánchez y Mónica Velasco.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
La introducción, de Asunción Escribano, tiene muchos elementos destacables pero uno que interesa especialmente a Babias es la utilización de las Poetas – y no poetisas-.
En Desde Babia Poesía, desde sus inicios, la palabra poetisa fue descartada y ha sido reconfortante leer a esta poeta y catedrática de Lengua y literatura españolas en este sentido.
Algunos fragmentos de la introducción respecto a este punto:
“(…) centrándonos en lo más puramente lingüístico, hay que decir que en esta introducción se ha utilizado en todo momento el término descriptor <poeta>, en lugar de <poetisa>, para evitar las connotaciones despectivas que este segundo comporta, ya que <por una conspiración fonética y semántica, es decir por una conjura entre el sufijo `isa` – que remarca teatralmente la condición femenina- y las connotaciones de hipersensibilidad y delicadeza que tiene por sí mismo el oficio poético, la mujer se ve doblemente aludida por ese término en el tópico sexista>*”. Después la poeta alude a los cambios en el diccionario de la RAE, en 1992 con Poeta como el que compone obras poéticas y está dotado de las facultades necesarias para componerlas y en 2.001 como persona** que compone…incluyendo claramente con igualdad de capacidades a hombres y mujeres.
Y además son muchas más las mujeres que escriben y publican en relación a décadas anteriores.
* Iñaki Ezkerra
** (La RAE mantiene actualmente esta última definición de poeta. Si buscamos poetisa la definición es la misma sustituyendo persona por mujer. Como poeta es la persona que compone… es absolutamente válido aplicarlo tanto para ellos como para ellas)
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Poemas breves de Asunción Escribano en Femenino Plural
Nevada
Estirada
vertical
a su lamento,
el oráculo del invierno se derrama
sobre el charco manso de los días.
Y me ha prestado
su voz
para callarlo.
***
Mientras duermes
Una cuna en el aire
y el trigo arrullado.
Canta la noche su silencio
para que mis ojos se hagan nudo
con tu sombra.
Y borren de tus sueños
la ceniza.
***
Sino
Resbalaste por la palma de mi
vida, y tronchaste el nido blanco
que contuvo nuestras manos.
No supe modelarte el horizonte
para que de él hicieras un milagro.
Gracias de nuevo desde aquí al poeta salmantino José Manuel Ferreira Cunquero
Pingback: El descanso de la herida, de Asunción Escribano « Poemas en negrilla y oteadores en fuga
Pingback: Hoy en Desde Babia 2. Oteadores en fuga « Poemas en negrilla y oteadores en fuga